¤Ä¤¤¤Ë4ǯÌܽªÎ»¡£¡¡Â´¶È¤·¤Ê¤­¤ã¡£¡£
¥í¥Ü¥Ã¥È´Ø·¸¼Ô¤Ø¼ÁÌä
¤Þ¤¿¤Þ¤¿¥¢¥«¥Ç¥ß¥Ã¥¯¤ÊÏá£

Àè·î¡¢ÆüËܤË3½µ´ÖÂںߤ·¡¢ICRA¤ä¥í¥Ü¥á¥«¤Ë»²²Ã¤·¤¿¡£¹ñÆâ¤Î³Ø²ñ¤Ï¡¢Ëè²óƱ¤¸¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬´é¤ò·¤¨¤ë¤¿¤á¡¢¤ª¤½¤é¤¯¼«Ê¬¤ÈƱÀ¤Âå¤Î¸¦µæ¼Ô¤äͭ̾¤Ê¶µ¼ø¿Ø¤ÏÃΤê¹ç¤¤¤Ç¡¢¼«Ê¬¤ÎÃΤê¹ç¤¤¤¬Èó¾ï¤Ë¾¯¤Ê¤¤¤³¤È¤òÄË´¶¤·¤¿¡£¤È¤¯¤Ëº©¿Æ²ñ¤Ç¤Ï¡¢¥í¥Ü¥Ã¥ÈÃ夰¤ë¤ß¥³¥ó¥Æ¥¹¥È¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤¬³«ºÅ¤µ¤ì¡¢»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¶µ¼ø¤ä³ØÀ¸¤ä¤½¤ÎÃΤê¹ç¤¤¤Ê¤É¤¬¤ß¤ó¤ÊÆâÎØ¤Ç°Û¾ï¤ËÀ¹¤ê¾å¤¬¤ê¡¢¼«Ê¬¤¬¥¢¥¦¥§¥¤¤Ë¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê´¶³Ð¤À¤Ã¤¿¡£¤½¤ì¤Ç¤â¡¢Ã夰¤ë¤ß¥³¥ó¥Æ¥¹¥È¤Ï¡¢¸«¤Æ¤ÆÃ±½ã¤Ë³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤ò¤ß¤¿Æ±¶È¼Ô°Ê³°¤Î¿Í¤¿¤Á¤Ï¤É¤¦»×¤¦¤Î¤À¤í¤¦¤«¡£¡£¡£¡£¤·¤«¤·¡¢¥Ñ¥¯¥ê¤Ï¤º¤ë¤¤¤È¤ª¤â¤¦¡£

¤³¤³¿ôǯ¡¢¼«Ê¬¤Î¸¦µæ¤òÆüËܸì¤Çȯɽ¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ê¤«¤Ê¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤·¡¢ÆüËܤ覵æ¼Ô¤ÈÆüËܸì¤ÇµÄÏÀ¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢ÊѤʰãÏ´¶¤ò´¶¤¸¤¿¤±¤ì¤É½ª»Ï³Ú¤·¤à¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤¿¡£

¤³¤³¤Ç¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È´¶¤¸¤¿¤³¤È¤ò¿ôÅÀ¡£

ODE¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
ODE¤È¸À¤¨¤Ð¡¢¤ª¤½¤é¤¯¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤Ï¡¢¤¤¤ä¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¤¦¤Á¤ÎÂç³Ø¤Ç¤ÏOrdinary Differential Equation¤Î¤³¤È¤Ç¡¢¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ÇODE¤ò¤Ä¤«¤Ã¤¿¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢¤¿¤ÀÈùʬÊýÄø¼°¤ò²ò¤¤¤¿¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ê¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤Ëʹ¤³¤¨¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢ÆüËܤǤÏODE¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢Open Dynamics Engine¤é¤·¤¤¡£¤½¤ó¤Ê¤Ë¤Ï¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¼«Ê¬¤â½¤»Î¤Þ¤Ç»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ê¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢·ë¶É¤¤¤í¤¤¤í¤ÊÍýͳ¤Ç»È¤ï¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤â¤Î¡£Åö»þ¤Ï¤¢¤Þ¤ê»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Í¤â¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤ì¤É¡¢¥í¥Ü¥á¥«¤Ç¤Ï»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Í¤¬ËÜÅö¤Ë¿¤¯¤Æ¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤·¤¿¡£

impedance control¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
impedance control¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢¤¿¤È¤¨¤Ð¥í¥Ü¥Ã¥È¥¢¡¼¥à¤Î¼êÀè¤Ë²¾ÁۤΥ¤¥ó¥Ô¡¼¥À¥ó¥¹¤òÁÛÄꤷ¤Æ¡¢¼êÀè¤Ë¤«¤«¤ëÎϤËÁêÅö¤¹¤ë¥È¥ë¥¯¤ò³Æ´ØÀá¤Ë¤«¤±¤ë¤â¤Î¤ò»×¤¤¤Ä¤¯¡£¤·¤«¤·¡¢¥í¥Ü¥á¥«¤Î¤¢¤ëȯɽ¤Ç´ØÀá¤ÎPDÀ©¸æ¤ò¥¤¥ó¥Ô¡¼¥À¥ó¥¹À©¸æ¤È¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤ëȯɽ¼Ô¤¬¤¤¤Æ¡¢È¯É½¤òʹ¤¤¤Æ¤¤¤¿¿Í¤â¤½¤ì¤ËƱ°Õ¤·¤Æ¤¤¤¿¡£³Î¤«¤Ë¡¢´ØÀá¤Î¥¤¥ó¥Ô¡¼¥À¥ó¥¹¤òÀ©¸æ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢¤³¤ì¤Ã¤ÆÆüËÜÁ´ÂΤǤ½¤¦¤Ê¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©

Êâ¹ÔÊä½õµ¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
HAL¤Î¤è¤¦¤Êµ¡¹½¤Î¥¨¥°¥¾¥¹¥±¥ë¥È¥ó¤Ë´Ø¤¹¤ë¸¦µæ¤¬°Û¾ï¤Ë¿¤«¤Ã¤¿¡£¤½¤Îµ¡³£¤òɾ²Á¤¹¤ë¤Î¤Ë¶ÚÆù¤ÎEMG¤òÍѤ¤¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¤±¤ì¤É¡¢¤¢¤ë¶ÚÆù¤ÎEMG¤Î¿®¹æ¤¬¸º¾¯¤·¤¿¤«¤é¤È¤¤¤Ã¤Æ¡¢¤½¤Î±¿Æ°¤òÊä½õ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤Ï¸Â¤é¤Ê¤¤¡£¤½¤·¤Æ¡¢EMG¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¶ÚÆù¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢µ¡³£¤òºî¤Ã¤¿->¤¢¤ë¶ÚÆù¤ÎEMG¤¬¸º¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¸¦µæ¤¬ËÜÅö¤Ë¿¤«¤Ã¤¿¤±¤ì¤É¡¢¤Þ¤À¤Ê¤Ë¤â·ë²Ì¤ò¼¨¤»¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È»×¤¦¡£

¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ê¼ÁÌä¤ò¤È¤¢¤ëÀèÀ¸¤Ë¤·¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢¤³¤ì¤ò¥Ö¥í¥°¤Ë½ñ¤¯¤È¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¿Í¤¬Åú¤¨¤ò¥á¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤«¤â¤è¤È¸À¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¿Í¤¬¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢½ñ¤¤¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£¸¦µæÈãȽ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Ã±½ã¤Ê´¶ÁۤǤ¹¡£

½é¹ñÆâHUROBINT
ÀèÆüHUROBINT¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ë»²²Ã¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¡£
Hurobint2009.jpg

¤³¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ï¡¢ÄÅÅľ¤ˤ¢¤ëÀéÍÕ¹©¶ÈÂç³Ø¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤¿¡£¼ÂºÝ¤Ë³«ºÅ¾ì½ê¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ»²²Ã¤·¤¿¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢skype¤ò»È¤Ã¤Æ¹Ö±é¼Ô¤Îȯɽ¤òʹ¤«¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¤Î¤À¡£

¤³¤ÎHUROBINT¤ÏÆüËܤǤɤì¤Û¤ÉÃÎ̾ÅÙ¤¬¤¢¤ë¤Î¤«¡¢¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¼«Ê¬¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¤È¤Æ¤â¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤ÃÄÂΤǤ¢¤ë¡£¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¢Èà¤é¤Ï¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Ë2²ó¤âMIT¤Ë10̾°Ê¾å¤ÎÆüËܿͤμã¼ê¸¦µæ¼Ô¤ò¤Ä¤ì¤Æ¤­¤Æ¡¢¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¤ò³«¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£Î±³Ø¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ï³Ú¤·¤¤¤±¤ì¤É¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤ÊƱÀ¤ÂåÆ±Ê¬Ìî¤ÎÆüËܿͤÈÃΤê¹ç¤¤¤Ë¤Ê¤ë¥Á¥ã¥ó¥¹¤Ï¤Ê¤«¤Ê¤«¤Ê¤¤¡£ÆüËܤˤ¤¤ì¤Ð¡¢¥í¥Ü¥Ã¥È´Ø·¸¼Ô¤¬½¸¤Þ¤ë¥í¥Ü¥Æ¥£¥¯¥¹¥á¥«¥È¥í¥Ë¥¯¥¹¤äÆüËÜ¥í¥Ü¥Ã¥È³Ø²ñ³Ø½Ñ¹Ö±é²ñ¤Ë»²²Ã¤Ç¤­¤ë¤Î¤À¤¬¡¢Î±³ØÀ¸¤Ë¤Ï¤½¤ì¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£HUROBINT¤Ï¤½¤ó¤Ê¤Ü¤¯¤Ë¡¢Æ±À¤Âå¤ÎƱ¶È¼Ô¤ò¤¿¤¯¤µ¤óÏ¢¤ì¤Æ¤­¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£

skype¤Çʹ¤¯È¯É½¤Ï¡¢¤È¤­¤É¤­À¼¤¬ÅÓÀڤ줿¤ê¡¢Ê¹¤­¤Å¤é¤¯¤Ï¤Ê¤ë¤±¤ì¤É¤â¡¢²»¼Á²è¼Á¤È¤â¤Ë¤è¤¤¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤Ç¤È¤Æ¤â³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤¿¡£¤¢¤é¤«¤¸¤áPDF¤Ç¥¹¥é¥¤¥É¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¡¢¤½¤ì¤ò¼ê¸µ¤Ç¸«¤Ê¤¬¤é¡¢skype¤Î¥Ó¥Ç¥ª¤Ç¤â±ÇÁü¤ò³Ú¤·¤à¡£¤·¤«¤·¡¢¼Áµ¿±þÅú¤ÎÀ¼¤¬Ê¹¤­¤Å¤é¤¤¤³¤È¤ä¡¢pdf¤À¤È¥à¡¼¥Ó¡¼¤¬¤ß¤ì¤Ê¤¤¤¦¤¨¤Ë¡¢skype¤Î±ÇÁü¤Ç¤Ï¥à¡¼¥Ó¡¼¤Ï¸«¤Å¤é¤¤¤Ê¤É¤È¤¤¤Ã¤¿·çÅÀ¤â¤¢¤ë¡£²þÁ±¤·¤Æ¤¤¤±¤Ð¤³¤Î¤è¤¦¤Ê²ñµÄ¤Ç¤â»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ï¤Ê¤ë¤È»×¤¦¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢¤Ê¤Ë¤«²è´üŪ¤Ê¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤Æ¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¤É¤Ê¤¿¤«¡¢Ìµ½þ¤Ç¤Ä¤«¤¨¤ë¥Þ¥ë¥Á¥Ý¥¤¥ó¥È¥Ó¥Ç¥ª²ñµÄ¥·¥¹¥Æ¥à¤òÃΤäƤ¤¤ëÊý¤¬¤¤¤ì¤Ð¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

º£²ó»²²Ã¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢¤¿¤Àñ½ã¤ËHUROBINT¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ë»²²Ã¤·¤¿¤«¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤Î¤â¤¢¤ë¤¬¡¢9·î¤Ë¤¢¤ë¥í¥Ü¥Ã¥È³Ø²ñ³Ø½Ñ¹Ö±é²ñ¤Î¥ê¥Ï¡¼¥µ¥ë¤È¤¤¤¦Íýͳ¤â¤¢¤Ã¤¿¡£¤³¤ÎHUROBINT¤Ï9·î¤Î¤³¤Î³Ø²ñ¤Ç¡¢¼ã¼ê¸¦µæ¼Ô¤Î¤¿¤á¤Î¥Ö¥ì¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ß¥ó¥°-³ØºÝÀ­¤È¹ñºÝÀ­¤Î¸þ¾å¤ò¤á¤¶¤·¤Æ-¤ÈÂꤷ¤Æ¡¢¥ª¡¼¥¬¥Ê¥¤¥º¥É¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò³«¤¯Í½Äê¤Ç¡¢¤½¤ÎÃæ¤Çα³ØÀ¸¿ô̾¤¬skype¤òÄ̤·¤ÆÈ¯É½¤¹¤ë¤È¤¤¤¦»î¤ß¤ò¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¸ø¤Î¾ì¤Ë¡¢³¤³°¤Ëα³Ø¤·¤Ê¤¬¤é¤âÆüËܤγزñ¤«¤éÀ¼¤ò¤«¤±¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤³¤È¤ÏËÜÅö¤Ë¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤¤ªÏäǤ¢¤ë¡£¤Û¤«¤Ë¤â¤ª¤â¤·¤í¤½¤¦¤Ê¥ª¡¼¥¬¥Ê¥¤¥º¥É¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ë¤±¤ì¤É¤â¡¢¤¼¤Ò¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎƱÀ¤Â带µæ¼Ô¤Ë¤­¤Æ¤â¤é¤¤¤¿¤¤¡£

¤Á¤Ê¤ß¤ËÀéÍÕ¹©¶ÈÂç³Ø¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤¿HUROBINT¤Îľ¸å¡¢¿··¿¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤Ë´¶À÷¤·¤¿³ØÀ¸¤¬¤ß¤Ä¤«¤ê¡¢³ØÀ¸¤¬³ØÆâΩ¤ÁÆþ¤ê¶Ø»ß¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ê¡£¤½¤Î¤¿¤á¤Ë21Æü¤ËͽÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤¿¥ª¡¼¥×¥ó¥­¥ã¥ó¥Ñ¥¹¤âÃæ»ß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤é¤·¤¤¡£

¤È¤Ë¤«¤¯¡¢¥ª¡¼¥¬¥Ê¥¤¥¶¤ÎÊý¡¹ËÜÅö¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡£¤½¤·¤Æ¤ª¤Ä¤«¤ì¤µ¤Þ¤Ç¤·¤¿¡£
Éٻλ³¤Î¤Õ¤â¤È¤Ç¡¢¤¿¤Í¤ò°é¤Æ¤ë
À¤³¦¤ÎÃæ¿´¤Ç¡£¡£¡¢Åª¤Ê¤³¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤ÏÀèÆü¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤¿Èþ½Ñ´Û¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤¿Å¸¼¨¡£

Èþ½Ñ´Û¤È¤¤¤¦¤È¼«Ê¬¤È¤Ï¤Û¤É±ó¤¤¤â¤Î¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡¢¼Â¤Ï¤½¤ÎÀι©¶È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ë¤Ê¤ê¤¿¤«¤Ã¤¿¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¯¤é¤¤¡¢¡Ê¤¢¤Þ¤ê¤¦¤Þ¤¯¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡Ë³¨¤òÉÁ¤¯¤Î¤Ï¹¥¤­¤Ç¡¢¤¤¤Þ¤Ç¤â¤¨¤ó¤Ô¤Ä¥Ç¥Ã¥µ¥ó¤ò¸¦µæ¤Î¹ç´Ö¤Î¶õ¤¤¤¿»þ´Ö¤ËÉÁ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£

ÀèÆü¾ÂÄŤˤ¤¤ë´Ö¤Ë¡¢¥¯¥ì¥Þ¥Á¥¹¤ÎµÖ¤Ë¤¢¤ë¥Ó¥å¥Ã¥Õ¥§Èþ½Ñ´Û¤ÇƯ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤¤¤È¤³¤¬¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¥Ñ¥ó¥Õ¥ì¥Ã¥È¤ò¤ª¤¯¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£¤½¤ÎÃæ¤Ç¡ÖMIT¥Þ¥ó¡×¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Îµ¤¤Ë¤Ê¤ëºîÉʤ¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

MIT¥Þ¥ó¤òºî¤Ã¤¿¤Î¤ÏFabrice Hyber¤È¤¤¤¦¥Õ¥é¥ó¥¹À¸¤Þ¤ì¥Ñ¥êºßÃæ¤Î¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤Ç¡¢¼Ò²ñÌäÂê¤ò¥¢¡¼¥È¤È¤¤¤¦·Á¤ÇÀ¤³¦¤Ëȯ¿®¤·¤Æ¤¤¤ëº£¤Ï¤ä¤ê¤Î¼Ò²ñÇÉ¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤Î°ì¿Í¡£ÈबÃíÌܤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡Ö¿©Ê¸²½¡×¡£Èà¤Î¿Æ¤¬ÇÀ¶È¤ò±Ä¤ó¤Ç¤¤¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤â¤¢¤ê¡¢Èà¤Ï¡Ö¤¿¤Í¤ò°é¤Æ¤ë¡×¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ÅÔ»Ô¤ò²¡¤·¿Ê¤á¤Æ¤¤¤ëÅìµþ¤Î¤ä¤ß¤¯¤â¤ÊÄɵá¤È¡¢¤½¤Î¤³¤È¤Ø¤Î¼«³Ð¤ËÅþ㤹¤ëÊýË¡¤È¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¡¢¤½¤·¤Æ¤½¤ì¤ò²¿Å٤Ǥⷫ¤êÊÖ¤·¤ÆÀâÌÀ¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤Ï¡¢Åö»þ¤Ä¤æÃΤ餺Èþ½Ñ´Û¤òÊ⤤¤Æ²ó¤Ã¤Æµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿ºîÉʤÏ2¤Ä¡£

°ì¤Ä¤á¤Ï¤â¤Á¤í¤óMIT¥Þ¥ó¡£¤â¤Á¤í¤ó̾Á°¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤À¤±¡£
MITMAN.jpg

ɬÍפʱÉÍÜÁǤò»ý¤ÄÌîºÚ¤ä²Ìʪ¤¬ÂΤΤ½¤Î¾ì½ê¤Ë¤Ä¤±¤é¤ì¤¿¥ª¥Ö¥¸¥§¡£Î㤨¤Ð¡¢Æ¬Éô¤Î¥«¥ê¥Õ¥é¥ï¡¼¤Ïȱ¤ÎÌÓ¤òË­¤«¤Ë¤¹¤ë¤â¤Î¤é¤·¤¤¡£¤Ê¤¼MIT¥Þ¥ó¤È¤è¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤È¤¤¤¦¤È¡¢2007ǯÈबMIT¤Çͭ̾¤Ê¶µ¼øRobert Langer¤È½Ð²ñ¤Ã¤Æ¡¢¶¦Æ±¤Ç¼Â»Ü¤·¤¿¸¦µæÀ®²Ì¡£Robert Langer¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢¤ª¤½¤é¤¯MIT¤Ç1,2°Ì¤òÁ褦ͭ̾¤Ê¶µ¼ø¤ÇNature¤ØÏÀʸ¤ò¤Ý¤ó¤Ý¤ó½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡£Èà¤Îwebsite¤ò¸«¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢Èà¤Î½ê°¤Ïbiology¤Ç¤âbioengineering¤Ç¤âHST¤Ç¤â¤Ê¤¯¡¢Chemical Engineering¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£¤È¤Ë¤«¤¯¡¢¤Þ¤Ã¤¿¤¯ÀìÌç¤Ç¤Ê¤¤¼«Ê¬¤¬ÃΤäƤ¤¤ë¤¯¤é¤¤Í­Ì¾¤ÊÀèÀ¸¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£Èà¤Î¤¢¤ë°ìÆü¤ÎÀ¸³è¤ÎÉ÷·Ê¤¬Naturenews¤Îµ­»ö¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£¤È¤Æ¤â·ò¹¯Åª¤ÊÀ¸³è¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢Èà¤Î¤È¤³¤í¤Ç¥Ý¥¹¥É¥¯¤ò¤ä¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ëͧ¿Í¤Ë¤³¤ÎMIT¥Þ¥ó¤ò¤ß¤»¤¿¤±¤ì¤É¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤êÃΤé¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£


¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¤¬¤³¤ì¡£

uzumaki.jpg

¤½¤ÎŸ¼¨¤Ë¤Ï¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¿©¡¢À¸¤­Êª¡¢µ»½Ñ¤ò¥â¥Á¡¼¥Õ¤ËÉÁ¤«¤ì¤¿Èà¤Î½¬ºî¤¬ÊɤˤӤä·¤ê¤È¡¢ÉÔµ¬Â§¤ËޤêÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£¤½¤ÎÃæ¤Ç¤Ê¤¼¤³¤ì¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤«¤é¤È¤¤¤¦¤È¡¢¤À¤¿¤³¤ì¤ò¤ß¤Æ¡¢¤¦¤º¤·¤ª¥­¥ó¥°¤òÏ¢ÁÛ¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤«¤é¡£¡£

¤ÈÊѤʴ¶ÁۤФ«¤ê½ñ¤¤¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤±¤ì¤É¡¢Á´ÂÎŪ¤Ë¤¿¤À¤Î¥¢¡¼¥È¤È¤·¤Æ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¼Ò²ñÌäÂê¤ò¥¢¡¼¥È¤Çɽ¸½¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¡¢º£¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤Ï¤¢¤ê¤­¤¿¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤³¤È¤À¤±¤ì¤É¤â¡¢Èà¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤è¤ê²Ê³Ø¼Ô¤Ë¶á¤¤»ëÅÀ¤ò¤â¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê°õ¾Ý¤ò¼õ¤±¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢ÀµÄ¾¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥¢¡¼¥È¤ò¤ß¤Æ¤âÁǿͤˤϤä¤Ã¤Ñ¤êÍý²ò¤·¤¬¤¿¤¯¡¢¼«Ê¬¤Ë¤ÏNorman Rockwell¤Î¤è¤¦¤Ê¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¤³¨¤ò¸«¤Æ¤¤¤ë¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¤«¤Ê¤È¤â»×¤Ã¤¿¡£
IROS 2009¤­¤Þ¤·¤¿¤è
ÆüËܤ«¤éµ¢¤Ã¤Æ¤­¤¿¤È¤­¤«¤é¤«¡¢¤³¤Î¥Ö¥í¥°¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¿ô¤¬Áý¤¨¤¿¤Î¤Ç¡¢¥¢¥¯¥»¥¹¥í¥°¤ò¤ß¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢ÉԻ׵Ĥʤ³¤È¤Ëgoogle¤«¤éľÀܤ­¤Æ¤¤¤ë¿Í¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¡£¸¡º÷¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤ÏHugh Herr¤ämedia lab¡¢Î±³Ø¤Ê¤É¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¡£ÆüËܤ˵¢¹ñ¤·¤¿¤È¤­¤Ë²ñ¤Ã¤¿¿Í¤¬¡¢¤¬¤ó¤Ð¤Ã¤Æ¤µ¤¬¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¤Î¤À¤í¤¦¤«¡¢¤½¤ì¤È¤â¤¿¤ÀHugh Herr¤¬Í­Ì¾¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤À¤±¤«¡£¤¤¤º¤ì¤Ë¤»¤è¡¢ºÇ¶áÈó¾ï¤Ë¿¤¯¤Î¿Í¤¬¤³¤³¤òˬ¤ì¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¦¤ì¤·¤¤¤«¤®¤ê¤Ç¤¹¡£¡£¤Þ¤¿³Ø²ñ¤Ç¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¿Í¤Ë¤¢¤Ã¤¿¤±¤ì¤É¡¢°Õ³°¤Ë¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤¬½éÂÐÌ̤À¤±¤ì¤É¡¢¤³¤Î¥Ö¥í¥°¤ò¤è¤ó¤Ç¤¯¤ì¤Æ¤¤¤ë¿Í¤¬¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ë¶Ã¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¤½¤ó¤ÊƱ¶È¼Ô¤Î¤ß¤Ê¤µ¤ó¡¢ÃÙ¤ì¤ë¤³¤È9Æü¡¢¤ä¤Ã¤ÈIROS¤ÎÄÌÃΤ¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£Ìµ»ö¤Ë¥¢¥¯¥»¥×¥È¤µ¤ì¤¿¤Î¤Ç¡¢¤¼¤Ò¤¼¤Ò10·î¤Ë¤Þ¤¿²ñ¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¤Á¤Ê¤ß¤Ë1650Ä̰ʾå¤ÎÏÀʸ¤ÎÃæ¤«¤é900Ä̤ÎÏÀʸ¤¬¥¢¥¯¥»¥×¥È¤µ¤ì¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£Ìó54%¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤½¤³¤Þ¤ÇÄ㤯¤Ê¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£¤è¤«¤Ã¤¿¤è¤«¤Ã¤¿¡£
³¤³°Ph.D¤Î¹Ô¤­Àè(ÆüËܤǤΥ¢¥«¥Ç¥ß¥¢ÊÔ)
ÀèÆü¤Î³Ø²ñ¤ÇÆüËܤdzèÌö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¼ã¼ê¤ÎÀèÀ¸Êý¤ä¸¦µæ°÷¤ÎÊý¡¹¤ÈÏäò¤¹¤ëµ¡²ñ¤¬¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢¤ä¤Ï¤ê¼«Ê¬¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¤è¤¯¼«Ê¬¤Îº£¸å¤Î¿ÊÏ©¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÁêÃ̤ò¤¹¤ë¡£

³¤³°¤ÇPh.D¤ò¤È¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢¥á¥ê¥Ã¥È¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¥Ç¥á¥ê¥Ã¥È¤â¤¢¤ë¡£¤³¤ì¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ïα³ØÀ¸¤Î´Ö¤Ç¤â¤«¤Ê¤ê¤ÎµÄÏÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤À¤È»×¤¦¡£¤³¤ì¤«¤é½ñ¤¯¤³¤È¤Ï¡¢¥í¥Ü¥Ã¥È´ØÏ¢¤Î¤³¤È¤À¤±¤ì¤É¡¢¤â¤·¤«¤·¤¿¤é¾¤ÎʬÌî¤Ç¤â¤½¤¦¤Ê¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£

¸¦µæ¼Ô¤È¤·¤ÆÎ±³Ø¤¹¤ë¥á¥ê¥Ã¥È¤È¤·¤Æ¤Ï
1.ÆüËܹñÆâ¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë
2.±Ñ¸ì¤¬¤¦¤Þ¤¯¤Ê¤ë
3.¿ÊÏ©Àè¤ÎÁªÂò»è¤¬¹­¤¬¤ë
4.¤ª¶â¤¬¤â¤é¤¨¤ë

1¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¿Í¤Ë¤è¤ë¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢¼«Ê¬¤Ë´Ø¤·¤Æ¤¤¤¨¤Ð¡¢½áÂô¤Ê¥°¥é¥ó¥È¤ò»È¤¨¤ë¸¦µæ´Ä¶­¤Î¾¤Ë¤â¡¢°Â¤¤µÁ­¤ò¤Ä¤¯¤Ã¤Æ¥¤¥ó¥É¤Ë¤â¤Ã¤Æ¤¤¤¯¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë»²²Ã¤·¤¿¤ê¡¢MIT¤Î³ØÀ¸Áê¼ê¤Ërobo-one¤ò¥ª¡¼¥¬¥Ê¥¤¥º¤·¤Æ¤ß¤¿¤ê¡¢¤Ê¤Ë¤«¤ä¤í¤¦¤È¤¹¤ì¤Ð¤·¤ä¤¹¤¤¶âÁ¬Åª¤Ë¤â·Ã¤Þ¤ì¤¿´Ä¶­¤Ç¤¢¤ë¤È´¶¤¸¤ë¡£2¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤À¤ì¤âµ¿¤ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£¤·¤«¤·¡¢¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¥ì¥Ù¥ë¤«¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¤È¡¢ÀäÂФˤ½¤ì¤Ï¤Ê¤¤¤È»×¤¦¡£¤è¤¯1,2ǯ¥¢¥á¥ê¥«¤Ë¤¤¤ì¤Ð¡¢±Ñ¸ì¤Ï´°àú¤Ë¤Ê¤ë¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Í¤¬¤¤¤ë¤è¤¦¤À¤±¤ì¤É¡¢¼ÂºÝ¤Ï4,5ǯ¤¤¤Æ¤â½ãÆüËܿͤϷë¶É¤Ï¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤È¤Îº¹¤òÎòÁ³¤È´¶¤¸Â³¤±¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¡£3¤Ï¤¤¤í¤¤¤í¤Ê·Ð¸³¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¡¢¼«¤º¤È¿Í´Ö´Ø·¸¤Ï¹­¤¬¤ê¡¢¤¤¤Þ¤Þ¤Ç°ì¿Í¤Ç¤ÏÃΤêÆÀ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤òÃΤë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¡¢ÅöÁ³¾­Íè¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÁý¤¨¤Æ¤¤¤¯¡£4¤Ï¤¢¤Þ¤êÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤À¤±¤ì¤É¡¢ÂçÄñα³ØÀ¸¤Ï¼ø¶ÈÎÁ¤ÈÀ¸³èÈñ¤ò¸¦µæ¼¼¤ÎÀèÀ¸¤«¤é»Ùµë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¤Ä¤®¤Ë¥Ç¥á¥ê¥Ã¥È¤ò¹Í¤¨¤Æ¤ß¤ë¡£
1.Çî»Î¼è¤ë¤Þ¤Ç¤Î»þ´Ö¤¬Ä¹¤¤
2.³Ø²ñÏÀʸ¡¢»¨»ïÏÀʸ¤ò½Ð¤·¤Å¤é¤¤
3.ÆüËܤǤΥ³¥Í¤òÁý¤ä¤·¤Å¤é¤¤

¡Ê³Ø²Ê¤äÂç³Ø¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¤±¤ì¤É¡ËÊ¿¶Ñ5ǯ¤Ï¤«¤«¤ë¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤ÎÇî»Î²ÝÄø¡£½¤»Î¤ò¤â¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â·ë¶É¤ÏQualifying exam¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢Æ±¤¸Âç³Ø¤Ç½¤»Î¤ÈÇî»Î¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¼Â¤Ï¤¢¤Þ¤êǯ¿ô¤Ë±Æ¶Á¤Ï¤Ê¤¤¡£2¤ÎÏÀʸ¤Î¿ô¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢°ì¸À¿½¤·¤¿¤¤¡£ÆüËܤγØÀ¸¤Ï¹ñÆâ¤Î»¨»ï¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¤¢¤­¤é¤«¤ËÏÀʸ¤Î¿ô¤ò·¤¨¤ä¤¹¤¤¡£¤µ¤é¤Ë¶¹¤¤¶È³¦¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¸¦µæ¼¼¤ÎÀèÀ¸¤¬ÏÀʸ»ï¤ÎÆÃ½¸¤òÁȤà¤È¤­¤Ë¤ÏƱ¤¸¸¦µæ¼¼¤Î³ØÀ¸¤ÎÏÀʸ¤¬Åê¹Æ¤µ¤ì¤ë¡£°ìÊý¤Ç³¤³°¤ÇPh.D¼èÆÀ¤òÌܻؤ¹³ØÀ¸¤ÏºÇ½é¤Î2ǯ¤ÏQualifying Exam¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¼ø¶È¤Ç¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¤Ê¤ë¿Í¤¬Â¿¤¤¡£¤½¤Î¤¢¤È¤â·ë¶É¤Ï¥Þ¥¤¥Ê¡¼¤Ê¤É¤Î¤¿¤á¤Ë¼ø¶È¤Ï¼è¤ê³¤±¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£ÏÀʸ¤Î¼Á¤ò̵»ë¤·¤Æ¡¢ÏÀʸ¤Î¿ô¤òɾ²Á¤ÎÂоݤˤ¤¤ì¤ëÂç³Ø¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ï¤É¤¦¤«¤È»×¤¦¡£ºÇ¸å¤Ë¤ä¤Ï¤ê¶¹¤¤¶È³¦¤Ç¤ÏÎɤ¯¤â°­¤¯¤â¥³¥Í¤¬É¬ÍפǤ¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¤è¤¯»×¤¤ÃΤ餵¤ì¤ë¡£Çî»Î²ÝÄø¤ò½ªÎ»¤·¤¿¿Í¤¿¤Á¤Ï¿¤¯¤¬Ëܿ͡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏÀèÀ¸¤ÎÃΤê¹ç¤¤¤Î¤È¤³¤í¤Ë¤ªÀ¤Ïäˤʤ뤳¤È¤¬Â¿¤¤¤Î¤â°ì¤Ä¤ÎÍýͳ¤À¡£

ÊÌ¤ËÆüËܤÎÇî»Î¤¬¤À¤á¤À¤È¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£ÆüËܤγØÀ¸¤Ï¤¢¤Þ¤ê¼ø¶È¤¬¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ë¡¢½ã¿è¤Ë¸¦µæ¤ò¤¹¤ë»þ´Ö¤Î³ä¹ç¤¬Â¿¤¤¤Î¤¬Ì¥ÎϤÀ¤È»×¤¦¡£¤¿¤À¡¢ÆüËܤÎÇî»Î¤È¥¢¥á¥ê¥«¤ÎPh.D¤òƱ¤¸ÅÚɶ¤Ë¤Î¤»¤Æ¾¡É餵¤»¤Æ¤â°ÕÌ£¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤È»×¤¦¡£

º£²ó¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¿Í¤ÈÏäò¤¹¤ë¤Þ¤Ç¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÉÔËþ¤òÆü¡¹»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢ÆüËܤΥ¢¥«¥Ç¥ß¥¢¤Ø¤Î½¢¿¦¤Ï¤«¤Ê¤ê¤­¤Ó¤·¤¤¤â¤Î¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£¤¤¤Þ¤Ç¤â¸·¤·¤¤¤È¤Ï»×¤¦¡£¤·¤«¤·¡¢º£²ó¤Î³Ø²ñ¤Ç²ñ¤Ã¤¿ÀèÀ¸Êý¤ÎÏäˤè¤ë¤È¡¢É¾²ÁÂоݤâ½ù¡¹¤ËÊѤï¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¤é¤·¤¤¡£¤È¤¯¤Ë¡¢¥¢¥¸¥¢¤ä²¤ÊƤ«¤é¤Îα³ØÀ¸¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤ëÂç³Ø¤Ç¤Ï¡¢±Ñ¸ì¤Ç¹ÖµÁ¤¬¤Ç¤­¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤â¥×¥é¥¹ººÄê¤Ë¤Ê¤ë¤È¤Î¤³¤È¡£

¤¿¤À¡¢É¾²ÁÊýË¡¤äÂç³Ø¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ÊѤï¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ëÈ¿ÌÌ¡¢¤Þ¤À¤Þ¤À»ê¤é¤Ê¤¤ÅÀ¤â¿¤¤¤é¤·¤¤¡£Î㤨¤Ð¡¢³¤³°¤ÎÂç³Ø¤Ç¤Ï¤è¤¯¤¢¤ë¥Æ¥Ë¥å¥¢¤ÎÀ©ÅÙ¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤Æ¤¤¤ëÂç³Ø¤âÁý¤¨¤Æ¤­¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢ËܼÁ¤Ï¤¢¤Þ¤ê¤«¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢Ç¤´ü¤¬¤¢¤ë¤À¤±¤À¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤é¤·¤¤¡£¸Å¤¯¤«¤é¤Î¤³¤Ã¤Æ¤¤¤ë¹ÖºÂÀ©¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤â¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¿·¤·¤¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ø¤Î˸¤²¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ëÂç³Ø¤â¤¢¤ë¤é¤·¤¤¡£

ÆüËܤÏÍ¥½¨¤Ê¸¦µæ¼Ô¤òÁý¤ä¤¹¤¿¤á¤Ë¡¢¥Ý¥¹¥É¥¯¤òÁý¤ä¤·¤¿¤ê¡¢¹â¹»À¸¸þ¤±¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤òÍѰդ·¤¿¤ê¡¢Â礭¤Ê½õÀ®¶â¤òÂç³Ø¸þ¤±¤Ë¤Ä¤¯¤Ã¤¿¤ê¤È°ì¸«ÅØÎϤò»î¤ß¤Æ¤¤¤Ï¤¤¤ë¡£³¤³°¤ÎÂç³Ø¤Ø¤¢¤ï¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¶µ¼ø¡¢½à¶µ¼ø¡¢½õ¶µ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ËÊѤï¤Ã¤¿¤ê¤È¡¢ÍÍ¡¹¤ÊÀ©Å٤⿷¤·¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤±¤ì¤É¡¢ËܼÁ¤òÃΤ餺¤Ë³¤³°¤Î¤Þ¤Í¤À¤±¤·¤Æ¤ß¤Æ¤â¡¢·ë¶É¤Ï̱´Ö¼çÂÎ¤ÎÆüËܤβʳص»½Ñ¤ÏÊѤï¤é¤Ê¤¤¤È»×¤¦¡£ÊѤʲ¤ÊƲ½¤Ï¤·¤Ê¤¯¤Æ¤¤¤¤¤«¤é¡¢¤È¤ê¤¢¤¨¤ºÌ¾»É¤Î¥µ¥¤¥º¤ÏƱ¤¸¤Ë¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¡£¡£

ÀµÄ¾¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤¢¤ë¤±¤ì¤É¡¢Â´¶È¤·¤Æ¤«¤é¤Î¿ÊÏ©¤Ï¤Þ¤À·è¤á¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£¤³¤ó¤Ê»þÂ塢´¶È¤·¤¿¤é¤Ê¤Ë¤ò¤¹¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤À¤í¤¦¡£¤Ê¤Ë¤«¥³¥á¥ó¥È¤äÈ¿ÏÀ¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¤¼¤Ò¤¼¤Ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£